Національний відбір Польщі на Євробачення-2025, що мав стати святом музики та єднання, перетворився на предмет запеклих суперечок через мовне питання. У центрі скандалу опинився дует Sw@da i Niczos, чия пісня Lusterka, виконана на діалекті Підляшшя — суміші польської, української та білоруської мов, — вийшла у фінал.
Причини суперечки
Деякі поляки висловлюють обурення тим, що пісня звучить «незрозумілою мовою» і, на їхню думку, не представляє польську культуру на міжнародній арені. Вони наполягають на тому, що для такого масштабного конкурсу пісня повинна звучати польською або англійською мовою.
Водночас інші вважають, що діалект Підляшшя є частиною польської культурної спадщини, а його використання збагачує музичний ландшафт країни та підкреслює її багатокультурність.
Що таке діалект Підляшшя?
Підляшшя — це історичний регіон на сході Польщі, що межує з Україною та Білоруссю. Його особливість полягає в багатонаціональному складі населення та тісному переплетенні культур, яке сформувало унікальний місцевий діалект. Цей мовний феномен є живим прикладом багатокультурної спадщини регіону.
Позиція дуету Sw@da i Niczos
Учасники дуету заявили, що їхня мета — підкреслити різноманіття Польщі та популяризувати культурну ідентичність Підляшшя.
«Наш діалект — це частина польської культури, як і кожен регіональний акцент», — зазначили музиканти.
Реакція організаторів та журі
Організатори конкурсу наголосили, що Євробачення є платформою для культурного розмаїття, і пісня, яка відображає багатонаціональну історію Польщі, має право на участь. Утім, деякі члени журі висловили побоювання, що європейська аудиторія може не зрозуміти пісню через мовну специфіку.
Що далі?
Чи стане Lusterka офіційним представником Польщі на Євробаченні-2025, вирішить фінал національного відбору. Однак уже зараз пісня викликала жваві обговорення та привернула увагу до регіональної самобутності Підляшшя, зробивши його культурну спадщину темою для обговорення на національному рівні.
Джерело: inpoland.net.pl